Welcome here. Glad you found us. You are a plaucast member now. Looking forward to talking op plautdietsch to you real soon.

finally found a comprehensive site in and about my ancestrial language! This is awesome! How do i become a member? I want to learn the language well...

Thanks,

Josh Koehn

Hallo, ich kann leider kein Platt schreiben, aber es ist dennoch interessant, die Sprache im Internet zu finden, die ich nur von zu Hause kenne.

Habe gerade euer Giso-Video gesehen. Zuerst war ich ganz entsetzt, weil ich dachte, ihr kocht Pasta alla Bolognese. Das wäre dann nämlich sehr falsch gewesen, aber zum Glück war es nicht so. Meine Mutter macht Giso immer mit Reis.

Was ist eigentlich richtig - tjiltje oder nudle?

Sawatzky? Das ist ein Name, den ich schon oft gehört habe. Gibt es auch in Paraguay. Im Endeffekt ist es so, dass wir alle eine ähnliche Vorgeschichte habe.

Mi ha fatto piacere sentire la mia madrelingua.

Ciao e tanti saluti dalla Germania.

I have for ages, been trying to find a site with materials in my grandmothers dialect.  Finally I've found one.  I would like to learn her dialect of German.  I took High German in High School, and it is now one of my majors in College, but I Would really love to learn the family. Dialect.  I've looked for the lexicon they mention in the podcast for "Plautduutsch"  and have had no luck.  Where can I get it? 

PlautDuutsch still very limited

Thanks,

Thomas

I am in the USA.  I have been doing genealogical study with DNA, and it seems I may have deep ancestry along the southern Baltic shore, westward through northern Germany, and into England with the Saxons or the Vikings.

Ich hatte drei Jahre Hochdeutsch in der Oberschule, aber das war dreissig Jahre zuruck.

I am interested in all forms of Germanic languages, especially the northern dialects now.  Where can I learn more about Plautdietsch or Plattduutsch?

Love the videos. Vielen Dank.

Dankscheen Marten uet Stockholm. Daut freit ons daut die dit PRogram jefaellt. Kjikj mo wieda no waut wie fedaehl brinje.

Gauden Daag, Jongens! Hartlich gratuleert för düssen super Podcast.  Mi dücht, achter dit Programm luurt nich blots een heelen Barg Arbeit – man butendem een groote Portschoon Humor un Leef. Echt proffesionell! Vun Juch  kann sick uns norddüütsches Fernsehn echt noch wat afkieken. Man taum Glück geeft’t vundaag tauminst Computers. Daarom kiek ick giern mål wedder rin! Holt Juch fuchtig!

Seggt, Michael Mårten (ut Stockholm)

hallo, wir hören gern eure sendung.

Morjes,

Wot do jie hier.

Dit es ne goode idee.

En leuven gruß üt Weitefeld än Dietschland

Arnold Fast

PS: Thomas es mien cousin.

Gen Dach Ken änd Vern,

wou jeeted jünt?

Etj fung jistre jüne sid äm Internet.

Dot äs soja schmok dot et souwat noch jäft.

En leuven gruß üt Weitefeld än Dietschland

Thomas Fast

Hi, my name is Lisa Ginther...both of my parents are german mennonite and we speak, or should speak plautdietsch..i know some of the language but very little...i am very much wanting to learn how to speak the language as i am an only child and have a daughter, if i do not learn and teach her it will be lost. if anyone has anything they think might help me i would greatly appreciate it...i have found some sights like yours which is great by the way and will really come in handy once i completely know and understand the language, however i need to find out how to do that first lol! thank you!

Wie jeet et uesch ?

Em Rheinland dommer janz angesch kalle.

Un wo isch herkum deet m'r Grevenbroicher Platt kalle.

Ming jrut eldere kunte blos platt un nix angisch.

Aevver et is doch schon schad, dat die neue jeneration nit mi su vuell die ahle sproch verstonn kann.

Falls eene misch he verstonn kann dann kanst misch jo ens jet schrieve.

Groess

Herbert Maassen

Great program. I love the german

Thank you very much for your comment.

Hey there, just figured i should say great job with all you videos, you guys are great. I too speak Plautdeutsch but i can't write in the language unfortunately, but once again i must say i love your videos. I look forward to the upcoming videos, love the quiz on the end too. I am from the mexican/mennonite branch of low german speaking people, and was raised on the dialect, I'm currently living in Niagara area in Canada, and there is a good amount of people here as well speaking the language. KEEP UP THE GOOD WORK!   -- Franz Dyck

Daut ess oba scheen daut jie ons en Dietschlond uck horchje. Fleicht kom wie noch mol bet doa. En wöne Jejend wohn jien.

be onst hia en dietschlaund wiise se nich sön plautcast

es oba uk seuja schod

be onst hia en dietschlaund wiise se nich sön plautcast

es oba uk seuja schod

etj nwuld blös weute wö öld ji ola send